字幕フォーマット変換ツール

無料オンライン字幕変換ツール

当社の無料字幕変換ツールを使えば、SRT、VTT、ASS、SBV、TXTを含むすべての主要フォーマット間で字幕を簡単に変換できます。複数のプラットフォーム向けにコンテンツを準備する動画エディター、国際的な字幕ファイルを扱う翻訳者、ウェブ配信用に字幕を変換する必要があるコンテンツクリエイターなど、当社の字幕フォーマット変換ツールがすべてのシナリオを精密に処理します。字幕変換プロセス全体がブラウザ内でローカルに実行されるため、ファイルは完全にプライベートなまま保たれます。サーバーアップロード不要、ファイルサイズ制限なし、キューで待つこともありません。字幕ファイルをドロップし、変換先フォーマットを選択して、変換結果を数秒でダウンロードするだけです。この無料字幕変換ツールはバッチ処理にも対応しているため、制限なしに数十の字幕ファイルを一度に変換できます。

字幕を変換する手順

当社の字幕変換ツールの使い方は簡単で、技術的な知識は不要です。まず、字幕ファイルをアップロードゾーンにドラッグ＆ドロップするか、クリックしてファイルシステムを参照します。字幕フォーマット変換ツールがSRT、VTT、ASS、SBV、TXTのいずれかのフォーマットを自動的に検出します。次に、ドロップダウンメニューから希望の変換先フォーマットを選択します。例えば、HTML5ビデオプレーヤー用にSRTからVTTへの変換が必要な場合はVTTを、より広い互換性のためにASSからSRTへの変換が必要な場合はSRTを選択します。「選択を変換」ボタンをクリックすると、変換された字幕が出力プレビューに即座に表示されます。そこからテキストをクリップボードに直接コピーするか、ファイルをダウンロードできます。複数ファイルの場合は「すべてダウンロード」ボタンでワンクリックでバッチ変換できます。

SRTからVTT変換の解説

SRTからVTTは、特にオンラインで動画を公開するウェブ開発者やコンテンツクリエイターにとって、最も一般的な字幕変換タスクの一つです。SRT形式はデスクトップメディアプレーヤーで広くサポートされていますが、HTML5ビデオ要素とネイティブに互換性がありません。WebVTT（VTT）はウェブブラウザの字幕標準として特別に設計されました。当社のSRTからVTT変換ツールはこの変換を自動的に処理し、SRTのタイムスタンプ形式をVTTの形式に変換し、必要なWEBVTTヘッダーを追加し、すべての字幕テキストとタイミングデータを保持します。結果は、Chrome、Firefox、Safari、Edgeなど、すべてのモダンウェブブラウザのビデオプレーヤーとシームレスに動作する標準準拠のVTTファイルです。

ASSからSRTと高度なフォーマット変換

Advanced SubStation Alpha（ASS）は、アニメファンサブコミュニティや高度な動画編集ワークフローで人気のある機能豊富な字幕フォーマットです。ASSファイルにはフォント、色、位置、アニメーション効果などの詳細なスタイリング情報が含まれています。当社の字幕変換ツールでASSからSRTに変換する際、ツールはASS形式からダイアログテキストとタイミングをインテリジェントに抽出し、SRTがサポートしないスタイリングメタデータを除去します。これにより、元の動画との完璧な同期を維持するクリーンで正確なSRTファイルが生成されます。逆方向に変換する必要がある場合は、当社のSRT変換ツールがシンプルなSRTファイルを適切に構造化されたASS形式に変換でき、字幕編集ソフトウェアでさらにスタイリングを行う準備ができます。

YouTubeとストリーミングプラットフォーム向け字幕変換ツール

異なる動画プラットフォームは異なる字幕フォーマットを必要とするため、コンテンツクリエイターにとって信頼性の高い字幕変換ツールは不可欠です。YouTubeはネイティブにSBV形式を使用しますが、SRTのアップロードも受け付けます。Netflixやほとんどのストリーミングプラットフォームは特定のフォーマット要件を持つSRTまたはVTTを好みます。当社の字幕フォーマット変換ツールは、サポートされているあらゆる形式間で迅速に変換できることで、これらのプラットフォームの違いを橋渡しします。YouTubeからSBV形式でダウンロードした字幕を動画エディター用のSRTに変換する必要がある場合や、ウェブサイトのビデオプレーヤー用にSRTファイルをVTTに変換する必要がある場合でも、当社の無料字幕変換ツールがタイミングやテキストの正確さに品質損失なく、両方のタスクを即座に処理します。

クライアントサイド字幕変換ツールを選ぶ理由

プライバシーとスピードは、クライアントサイドの字幕変換ツールの2つの最大の利点です。ファイルをリモートサーバーにアップロードする必要があるサーバーベースの変換ツールとは異なり、当社の字幕変換ツールはJavaScriptを使用してウェブブラウザ内で直接すべてを処理します。つまり、字幕ファイルがコンピュータから離れることはなく、機密性の高いまたは独自の字幕コンテンツの変換に最適です。クライアントサイド処理はアップロードとダウンロードの待ち時間も排除し、インターネット速度に関係なくほぼ瞬時の字幕変換を実現します。ファイルサイズ制限なし、1日の変換上限なし、アカウント作成不要です。当社の無料字幕変換ツールは常に利用可能で、常に高速で、常にプライベートです。

プロフェッショナル向けバッチ字幕変換

プロフェッショナルな字幕ワークフローでは、多数のファイルを同時に変換する必要があることがよくあります。当社の字幕変換ツールのバッチ処理機能により、複数の字幕ファイルを一度にアップロードし、単一の操作ですべてを変換先フォーマットに変換できます。これは、複数言語の字幕を扱うローカライズチーム、異なるプラットフォーム向けの成果物を準備する動画制作スタジオ、レガシー字幕フォーマットをモダン標準に変換するアーカイビストにとって特に便利です。変換が必要なすべての字幕ファイルを選択し、変換先フォーマットを選んで「すべてダウンロード」をクリックするだけです。字幕フォーマット変換ツールは元のファイル名を維持しながら各ファイルを個別に処理するため、変換済み字幕ファイルの整理が簡単です。

サポートされている字幕フォーマットと用途

各字幕フォーマットの適切な使用タイミングを理解することで、ニーズに合った正しい出力を選択できます。SRT（SubRip）は実質的にすべてのメディアプレーヤーと動画プラットフォームで受け入れられるユニバーサル標準であり、一般的な互換性にとって最も安全な選択です。VTT（WebVTT）はHTML5ウェブ動画に必要で、CSSスタイリングと位置設定をサポートしています。ASS（Advanced SubStation Alpha）はフォント、色、アニメーション、精密な画面位置設定を含む最も豊富なフォーマットオプションを提供し、クリエイティブな字幕作業に最適です。SBVはYouTubeのネイティブ形式で、プラットフォームの字幕システムに最適化されたシンプルな形式です。TXT（プレーンテキスト）はタイミングなしでダイアログテキストのみを抽出し、トランスクリプトの作成や字幕コンテンツの確認に便利です。当社の字幕変換ツールは5つすべてのフォーマットに対応し、あらゆるペア間で正確な双方向変換をサポートしています。

字幕変換についてのよくある質問